April 12 – 15 at Penang, Malaysia 四月十二 日- 十五日- 槟城，马来西亚

Blessing Empowerment of White Tara, Buddha of Long Life and teachings on Compassion with Gen-la Kelsang Khyenrab, Singapore; Malaysia & Japan National Spiritual Director of NKT-IKBU.

与圆智法师，亚洲区（新加坡，马来西亚，日本）精神总监一起接受长寿佛白度母加持灌顶仪式及慈悲之教学。

White Tara is a female enlightened being whose function is to bestow long life, wisdom and good fortune.  If we rely upon her with faith, she will protect us from contagious diseases, the dangers of fire, and other disasters.

白度母是一位女证觉者。 她能增添众生的寿命，智慧与福德。 如果以真诚确定的心依持她，她将会保护我们免于传染病，火灾及其它灾难之险。

It is said that living beings receive Tara’s blessings as swiftly as the wind moves because she is the manifestation of the wind element of all Buddhas.

由于度母是诸佛风元素的化现，因此众生也能如风一般迅速的领授到她的加持。

Everybody needs a long life, wisdom and good fortune – therefore everybody is welcome to come to this empowerment and the teachings on compassion which follow.  Compassion is the real inner wealth we need to find a truly happy and meaningful life; eventually compassion will lead us to the unsurpassed bliss of full enlightenment.

每个人都渴望能增添寿命，智慧及福德 – 在此欢迎大家涌跃参加这次灌顶仪式及接受慈悲之教学。慈悲心是我们的内在财富，它让我们的生活具有意义也是我们真正快乐的起因。而最终，慈悲心将引领我们获得圆满正觉的无上喜悦。