Listening to Teachings
Through the immeasurable kindness of our Founder and Spiritual Guide, Venerable Geshe Kelsang Gyatso welcome to the 2011 Asian Festival of Modern Buddhism!
欢迎到来二零一一年亚洲法会- 现代佛法！这个法会是由我们尊貴的精神上师，格西格桑嘉措无量的爱心赐予大家
The Festival is a rare opportunity to relax and enjoy a meaningful spiritual vacation – receiving personal advice to improve our lives, meditating on transformative teachings, and spending time with spiritual friends in the quiet environment of City Beach Resort, Singapore.
我们可借着这个难得的好机会，轻松享受有意义的精神假期，在环境宁静的城市滨海渡假村和一群精神道友一起领授法教而改善我们的生活。
This year please join us and NKT Deputy Spiritual Director Gen-la Kelsang Kunsang to receive the blessing empowerment of Buddha Shakyamuni, and teachings on the practice of Guru Yoga.
请与我们一起连同国际噶当巴副精神总监，坤生法师一起领授释迦牟尼佛的加持灌顶及本尊瑜伽法的练习释义。
The empowerment ceremony and commentary will be accompanied by guided meditations and a short retreat to deepen our understanding and experience of what we have learned.
灌顶仪式，练习释义，禅修导引及短程闭关将会引导我们更深入理解及经验教学中所学习的法教。
Everyone, whether new to Kadampa Buddhism or an experienced practitioner will enjoy attending the Festival.
任何人士，无论是初学或有经验的噶当巴修行者都会经验到一个美好的精神假期。
Beginners will learn practical methods to solve their daily problems, while long-time students will be further inspired on their spiritual path!
初学者将从简易适用的法教中学习到解决日常生活困难的实用方法，而有经验的修行者也能从法教中得到激励。
All the surplus funds generated from this Festival will be donated to the International Temples Project.
盈余的收益将会捐赠于国际寺庙计划。